'A partir de son expérience de femme, d’une sensibilité forte et personnelle, elle donne un supplément d’âme à nos existences tentées par la routine. Sans être un remake ni une suite au sens propre du terme, Secrète présence se situe dans le droit fil de Célébration du quotidien. Ce nouvel ouvrage s’arrête sur la rencontre de l’autre. Quelle juste distance, quelle juste présence permettons-nous pour vivre profondément cette rencontre à autrui, pour lui permettre de s’épanouir ? Ce livre contient beaucoup de réflexions sur les relations entre générations. Avec une écriture scandée parfois de poésie, piquant ça et là des faits d’existence, Colette Nys-Mazure tisse un ouvrage original qui peut apparaître comme une sorte de manuel spirituel.' [Source : www.colettenysmazure.be] Cette oeuvre a été traduite en néerlandais 'Verbogen aanwezigheid' par Goedroen Debroey en 2002 (éditions Averbode) et en italien, la même année, 'Secreta presenza' traduite par Fernanda Littardi Zunino (Libri Editore Servitium).