A la demande de Wanda Mihuleac, éditeur de livres d'artistes et de livres rares pour un public de collectionneurs et de bibliophiles, des poèmes appartenant à différents recueils antérieurs ont été réunis ici, traduits en néerlandais par le poète Jan Myskijn et illustrés par l'artiste flamande Luce Cleeren. Le livre a été imprimé sur les presses du Frans Masereel Centrum. Une version anglaise a été également été réalisée par Patrick Williamson en 2005.