Les contes, croit-on aujourd'hui, s'adressent aux enfants. Celui-ci, comme tant d'autres, est destiné à être lu, à voix haute ou à voix basse, par un lecteur de n'importe quel âge. Il a été écrit sous l'influence d'une certaine façon de voir le monde qui est plus orientale qu'occidentale - plus sage que philosophique - et en particulier sous l'influence du Yi Ching (ou Yi King), un des plus vieux livres du monde. Ce conte a également été publié par le Festival de la Nouvelle de Saint-Quentin en avril 1999 et par le Castor Astral, d'abord dans le catalogue de la collection 'Escales du Nord' en 2003, puis dans le recueil "Zoologie" de Francis Dannemark en 2006.