Ce texte a été publié dans les actes du colloque international de littérature "Ombres et lumières", à Mulhouse. "A travers les trois poètes dont j’ai choisi de vous parler, Marguerite Yourcenar, Henri Michaux et Jacques Brel, j’ai tenté d’indiquer en quoi l’œil du poète belge présente une acuité particulière à scruter les zones d’ombre et de pénombre pour les rendre poétiquement éclairantes. Je parle bien d’une acuité particulière – celle de la nyctalopie, faculté de voir dans l’obscurité – et non, d’une caractéristique que les poètes francophones seraient seuls à posséder. C’est affaire d’intensité, ou de nuances, à l’image des lumières de mon pays." (p. 417)