En Belgique où il débarque après le coup d'Etat de Pinochet, marqué par la torture et les inscriptions de l'histoire, Jaime Morales fait l'apprentissage de l'exil. La rrédition dans la collection de poche Espace Nord comporte une préface d'Alain Eraly et une lecture de Michel Grodent. Dans la collection Babel figurent une préface de Michel del Castillo et la même lecture de Michel Grodent.