Après sa défaite au bois d'Hallorn contre le roi Karl, Bjorn a tout perdu mais il a retrouvé son frère Gunnar. Alors que le Fizzland est aux mains de l'ennemi, pour trouver Tchortchi, le chef toundour dont ils espèrent obtenir l'appui, ils vont devoir traverser les territoires des Tyburides, des Belles-Personnes et d'autres peuples belliqueux avec Hafkell le mort-vivant aux trousses.