Prix de la Generalitat de Catalunya 1985 pour la meilleure traduction d'une oeuvre littéraire catalane, cet ouvrage présente l'oeuvre culte du poète, linguistique et essayiste catalan Gabriel Ferrater (1922-1972). 'Poema inacabat' représente l'un des témoignages les plus précieux sur la Guerre civile et ses conséquences.