Quelque chose s’est brisé entre Bidouille et Violette. Ils ne se voient plus, alors qu’ils sont pourtant toujours amoureux l’un de l’autre. Violette se réfugie dans le sommeil, mais elle ne rêve plus. Jusqu’à ce qu’elle relise La reine des neiges, le conte d’Andersen. Son amour pour Bidouille revit sous forme de cauchemars fantasmagoriques, aux couleurs monochromes. « Qu’as-tu à craindre d’un miroir qui met à jour le fond de l’âme ?!! » lui demande la reine des glaces. Confrontée à ses propres peurs, Violette retrouve la force de lutter contre les préjugés des adultes, et contres ses doutes, pour mieux rejoindre Bidouille.