Une femme, née en Belgique mais ayant passé la première moitié de sa vie en France, veut apprendre le néerlandais afin de parvenir à lire les poèmes de Leonard Nolens, grand auteur flamand. Encouragée par Jacques, son professeur de néerlandais, Skender, un réfugié albanais, et Hilde, traductrice et poète, elle décide d'écrire à Leonard Nolens pour lui demander une entrevue. Ecriture et réalisation : Caroline Lamarche. Prise de son, montage, mixage : Johan Roekens. Conseil artistique : Edwin Brys.Avec la participation de: Hilde Keteleer, Jacques Van Tongerloo et Skender Fejzula. Production : Atelier de création sonore et radiophonique, 2003. Avec l'aide de la Communauté française de Belgique. Diffusion en 2003 sur Radio-Panique, RTBF, France Culture. Prix SACD au festival Phonurgia Nova, Arles 2003.