En 2014, Hêtre a fait l'objet d'une traduction anglaise par Sue Rose : Beech. Cette traduction fut la carte de visite de la délégation belge francophone au 34e Congrès mondial de l’IIT organisé à Erevan (Arménie).

En 2017, le texte fut traduit en roumain par Diana Nechit : Fag. Il fut édité dans l’ouvrage collectif Drama si teatrul francofon pentru publicul tânar (Editura Universitatii).