La nuit, les hiboux peuplent les rêves d'Agnès. Pour la fillette de sept ans, leur image se confond avec le souvenir d'un père qui l'aimait trop, au point de céder à l'appel charnel de cet amour. Depuis, elle vit seule avec sa mère, entre questions sans réponses et nuits agitées : la tendresse qui les unit n'est hélas pas assez forte pour leur faire oublier à toutes deux le lourd fardeau de rage et de culpabilité qu'elles portent. Une nuit, Pako surgit par la fenêtre entrouverte. Il sort de prison pour avoir détruit une jeune vie en roulant trop vite un soir de cambriole. Avant d'être libéré, il a rencontré le père, il a appris... et il aimerait rendre un peu de bonheur à cette petite fille meurtrie. Pour racheter sa propre faute. Ainsi débute Le Hibou, une des premières pièces d'une toute jeune auteure qui nous plonge au coeur de l'irréparable, à travers les yeux des victimes, des bourreaux et des témoins. Les hiboux sont ces animaux effrayants qui hurlent sur les enfants qui ne dorment pas la nuit. Pour Agnès, 7 ans, l’image du hibou est également associée à celle de son père emprisonné depuis peu pour pédophilie incestueuse. Dans un univers intime, quatre personnages se rencontrent… Des êtres solitaires liés par l’absence, par l’amour et par la peur.

Plus d'informations : http://www.zetetiquetheatre.be/presentation-le-hibou.html

En 2011, Le Hibou a fait l'objet d'une traduction par Irene Seghetti : Il Gufo. En 2015, le texte fut traduit en espagnol par Liseth Flores à l'occasion du Festival de dramaturgie de Guadalajara (Mexique) : El Búho.