Anna Streuvels

Hanna Bronstein, fillette juive allemande envoyée par sa mère en Belgique à l'aube de la guerre, perd petit à petit ses racines et son identité. La guerre ne se préoccupe pas des histoires individuelles, elle broie et laisse derrière elle des êtres désorientés à l'identité transformée. Hanna Bronstein devint Anna Streuvels, femme perdue, errante, creuse, qui marche droit devant elle comme d'autres se noient. Une femme que son fils comprendra - et aimera ? - par le détour de la poésie de Celan. (Esperluète.)

Fiche

Année
2000
Édition
Esperluète (L')

Extrait

'... Anna Streuvels qui un soir tomba sur un homme capable d'entendre qui avait été Hanna Bronstein, cette femme dont je ne sais rien sinon qu'elle m'a appris à lire dans la poésie de Celan qui elle était, victime poursuivie par une meute qui voulait sa perte et que j'ai commencé à découvrir sur le tard, mère qui ne m'a jamais été donnée, qui ne m'a sans doute désiré que dans la mesure où son entourage l'y poussait, pour m'abandonner rapidement, absorbée par son histoire, femme disparue, évanouie sans laisser de traces sinon celle de ce visage que je me découvre dans le miroir, non pas précisément le mien mais le reflet de l'humanité à travers le mien'.