Deux éminents scienti?ques américano-soviétiques Scott et Adams en mission dans le Grand Nord mesurent l’étendue des dégâts causés par le réchau?ement climatique. Intrigués par la présence d’un ara voyageur venu prêter main forte à un pingouin isolé sur la banquise, ils vont en apprendre beaucoup sur les mœurs de ces deux drôles d’oiseaux. Mais attention: l’ours blanc rôde…