Par la fenêtre, les effluves et le crépitement du feu lui arrivent, ainsi que les voix de Chantal, MacKenna et Don. Il n'avait plus vu sa soeur Chantal depuis dix ans, MacKenna n'était encore qu'une enfant. Ils habitaient alors New York, dans un bel appartement de Bleeker Street. De la grande fenêtre au treizième étage on voyait le pont de Manhattan, et en se penchant on devinait celui de Brooklyn. Margot avait adoré son séjour New Yorkais, dans le "village" comme elle l'avait claironné à toutes leurs connaissances en rentrant. "Oui, nous étions chez ma belle-soeur dans le villèdge ! On n'était qu'à deux pas de Tchaynatown..."