Formé de disques colorés aux lignes en forme de vortex représentant des cibles, ce livre-objet conçu par Alain Fleurant, l'un des plus déjantés et créatifs des artistes visuels et performeurs québécois actuels, a été réalisé lors du Symposium d'Off Set d'art qui s'est déroulé à Trois-Rivières en février 1993. La sortie de presse en décembre 2006, à la Maison de la Poésie de Namur, a donné lieu à une lecture-performance à plusieurs voix en boucle, par l'auteur, l'artiste, Lucy Migeot et Vincent Tholomé. Les cibles de papier sont encloses sous un boîtier d'acier destiné normalement à contenir de la pellicule cinématographique.