Ce texte a été publié une première fois dans le trimestriel "Marginales" dirigé par J. De Decker, sur un thème d'actualité : "Sémira, Monica: femme de l'année ?" (n° 232, hiver 1998).