Publié dans la revue Trans-ports poétiques, n° 5, 2005 ("Du côté de Carthage" : dossier coordonné par Jalel El Gharbi), ce texte consiste en extrait d'un livre en cours d'achèvement, qui complètera le cycle ouvert avec "Autoportrait au suaire" et "Ce fragile aujourd'hui". Dans ce long poème découpé en Chants, l'auteur met en scène un personnage mythique de l'Antiquité mais également révélateur de la littérature moderne du XXe siècle, en ce qu'il incarne désormais non plus le guerrier tourné vers les conquêtes extérieures, mais le héros de sa propre errance intérieure. Le poème, comme pour "Autoportrait au suaire", est écrit pour permettre une adaptation scénique à plusieurs voix.