Ce livre regroupe trois pièces d’Eugène Savitzkaya coécrites avec la compagnie Transquinquennal (Bernard Breuse, Pierre Sartenaer, Stéphane Olivier, Nathalie Cornet) : « Aux prises avec la vie courante », « Est » et « La femme et l'autiste ». Postface de Pitro Pizzuti. La femme et l'autiste a été créé en 1993 lors du Marathon d'écriture au Plan K. Aux prises avec la vie courante a été créé en 1997 au Théâtre Varia (Bruxelles), dans une mise en scène de Stéphane Olivier. "Une femme, un homme, un enfant qui est aussi leur enfant. Leurs vie à trois arrive à sa fin. L'amour ne suffit plus pour resister à la vie courante." Est a été créé au Théâtre Les Tanneurs à Bruxelles en janvier 2000. "En 1000 questions, Eugène Savitzkaya et Transquinquennal tentent de faire vaciller le monde de son socle. D'abord, on se racle la gorge, on muse, on s'aère, on questionne le néant et on sème de la farine afin que se relèvent les traces de patte des rats qui ont dansé toute la nuit sur la panse du ministre de l'ordre, géant boursouflé couché en travers de la place publique. Est commencera quand on aura dépecé ce grotesque chapon engraissé aux protéines américanisées, unies, stables et atones. Des larmes seront versées, mais d'ivresse exquise."   (Source : www.transquinquennal.be.)