"Il y a une jeune femme qui aimerait jouer dans un vrai film et qui se dit qu’on ne devrait jamais avoir le temps de tricher." Ce court récit bouscule la question de la représentation. Lors du tournage d’un film, comme l’exige le scénario, on creuse des tranchées pour être au plus près de la réalité. A grand renfort de moyens techniques, on essaye d'évoquer l’indicible de la guerre. Un gars de la régie s’exécute, creuse la tranchée et tombe sur une mine. Une vraie mine de la vraie guerre. Et ce moment suspendu, qui bouleverse les acteurs et les techniciens, est au cœur du récit. "Il sait qu’il ne peut pas bouger sous peine d’explosion. Il l’a vu dans un vrai film. Effroi. Il se voit explosé par la mine. Ce boy de la régie est devenu le centre du plateau, personne ne voudrait être à sa place."