Traduction en allemand de la pièce 'Emballez, c'est pesé' (2001). L'oeuvre originale est une commande d'écriture, passée par le Conservatoire de Lausanne et le festival l'Auberge de l'Europe. Dix acteurs attendent face au public sur une estrade. Ils vont s'affronter en vingt-trois scènes très rythmées, des scènes à deux comédiens, reprenant le principe de 'La Ronde' de Schnitzler. 'La Ronde' est un duel d'amoureux, ici le corps à corps se passe entre le charcutier, sa femme, son amant et... les charcutiers d'en face, plus quelques personnages dont la soeur qui joue du peep-show ou la femme au sac, une mendiante 'pure souche'... La pièce traite de la peur de l'étranger, avec un humour décapant, qui ne fait pas dans la dentelle mais se révèle très efficace. Exemple, cette réplique du charcutier à son apprenti : 'Tu incarnes la décadence, tu incarnes le cosmopolitisme dans un pays qui a fait du boudin tradition sa racine!' Une pièce alerte, impertinente et joyeuse.