Je me souviens de ces longues journées d'été pluvieuses passées à regarder par la fenêtre. L'image du monde extérieur se mélangeait étrangement au reflet de mon visage dans la vitre. Je savais déjà qu'un jour il me faudrait m’arracher à cet univers restreint et marcher longtemps pour que les histoires de ce monde ne me soient plus si étrangères. Je savais qu'il me faudrait absorber de nombreux récits de tous bords et de tout temps, être patiente, vivre des ruptures et continuer pourtant, observer la différence, apprendre à l'apprécier.

C'est ce que je fis un jour sur les chemins d'Ethiopie, dans une communauté hors du commun nommée Awra Amba.

​Durée : 1h - Stéréo -  Babelfish 2020

Crédits :

​Réalisation et technique : Jeanne Debarsy

Avec les voix de Zumra, Tsedek, Aguere, Asmamacho, Derese.

Musique originale : Daniel Perez Hajdu

Voix de la traduction : Axelle Thiry

Traduction : Teddy et Katia Girma

Visuel : Jonathan Ortegat

Une production Babelfish asbl, réalisée grâce au soutien de Brouillon d’un rêve de la Scam et du dispositif La Culture avec la Copie Privée ; au soutien de Gulliver, une initiative de la RTBF, la Promotion des Lettres de la Fédération Wallonie-Bruxelles, la SCAM-SACD Belgique, la SCAM-SACD France ; à la bourse Artichock du Bureau International Jeunesse ; avec le soutien de l’ACSR.

Merci aux oreilles extérieures : Aurélie Brousse, Carmelo Iannuzzo, Maël Lagadec, Jonathan Ortegat, Eric Pauwels, Christophe Rault, Gabriel Vanderpas, Ecaterina Vidick, Delphine Wil.