Les monos viennent en aide à des adolescents alcooliques, qu'ils emmènent faire du char à voile sur la côte belge. Carlos, un ancien malade, finance et dirige le stage. Sophie, une jeune fille paraplégique, est du voyage. Elle s'est retrouvée handicapée après un accident de voiture, survenu alors qu'elle avait bu plus que de raison, tout comme les deux garçons qui étaient avec elle dans la voiture au moment du drame : son frère Guillaume, rescapé, et son petit ami Victor, qui n’a pas survécu à l’accident. Après avoir cru reconnaître Victor dans la rue, Sophie se confie, bouleversée, aux monos. Elle leur raconte la tragédie et revient sur l'attitude de Guillaume, qu'elle juge trop protecteur à son égard. Guillaume débarque à l'improviste au centre, et les monos constatent que le comportement du jeune homme est troublant. 8e épisode de la série Les monos. Réalisation : Luc Boland.