Un jour, Cokliko se réveille et s'aperçoit de l'absence de son amie Fleurdo. Tous les petits êtres du ruisseau se lancent dans une chasse au trésor frénétique pour la retrouver, mais le silence de Fleurdo persiste et laisse sa triste empreinte peser au-dessus de tous...