Jandrain-Jandrenouille, 17h15, Joseph, 65 ans, revient des champs en poussant une brouette au mystérieux contenu. Le poids de celle-ci et le grand âge de Joseph ralentissent sa progression. Il pense au délicieux repas auquel il aura droit en rentrant à la ferme, une fois qu'il aura rangé la grange et nourri les cochons. Il est vrai que Marthe, sa femme, est une excellente cuisinière et que les pommes de terre qu'ils ont acheté aux Mahieu la semaine dernière sont particulièrement douces. Ah sacré Bernard Mahieu ! Il s'arrange toujours pour avoir les meilleurs légumes de la région. Et quel boute-en-train !
Joseph repense à ces nombreuses soirées d'hiver passées à déguster la goutte. Bernard Mahieu, après quelques verres, se mettait invariablement à faire le pitre... Soudain Joseph s'immobilise. "Crénom ! se dit-il, j'ai oublié ma fourche au champ ! C'est Marthe qui va me passer un savon !".