Publiée d'abord en 1996 dans le recueil collectif 'Frontière belge', aux éditions de l'Aube, où dix écrivains francophones, venus de France, Belgique, Luxembourg et Québec (Xavier Deutsch, François Emmanuel, Pascal Fonteneau, Claude Delmas, Cécile Wajsbrot...) donnaient leur définition de la frontière belge, cette nouvelle a été reprise dans 'Curieux sentiments' (Lignes noires, 2000).