"Etre étranger, c'est vivre en terre étrangère, c'est aussi vivre en langue étrangère. C'est baragouiner une langue. Mais c'est aussi enrichir une langue. Dans les pays occidentaux, on croit que les étrangers émigrent dans la joie, que pour eux, venir ici est une solution de facilité. Je voudrais montrer à quel point émigrer en Occident, c'est une perte. Une douleur. Et une mort." (Quatrième de couverture, Ed. Hayez & Lansman, 2004.) La pièce a été créée au Théâtre Le Public à Bruxelles le 8 janvier 1997, dans une mise en scène de José Besprosvany, avec Pietro Pizzuti.