"Ces nouvelles ont été écrites sur quinze ans. Certaines sont de pures fictions, d'autres sont plus autobiographiques. Ce sont les fictions qui me décrivent et me trahissent sans doute le plus. Le point commun de toutes ces nouvelles, c'est que ce sont des tranches de cake. Hitchcock classait les films en deux catégories : les tranches de vie et les tranches de cake ; c'est-à-dire, d'une part des chroniques, et de l'autre, des films plus ludiques, sacrifiant la vérité psychologique et la crédibilité à l'excitation du spectateur. Contrairement à Hitchcock, je n'ai rien contre les tranches de vie : Raymond Carver, Maupassant ou Mavis Gallant font partie de mes écrivains préférés. Mais, pour une raison étrange, je n'ai écrit, comme nouvelles, que des tranches de cake. Des quatre-quarts. Des crumbles. Des cakes au citron. Bon appétit !" (Ph. Blasband, quatrième de couverture, Le Castor astral, 2000) Le recueil comprend les textes suivants : "Quand j'étais sumo", "Dans les sous-bois", "Position des parcs (Une aventure d'André Bogaerts)", "Une histoire privée", "La geste héroïque et gaillarde de Darius Iglimidias et d'Amos Shirinevski, surnommé plus commmunément Bouche-de-Pute", "Le nègre", "En exil véritable" et "Griot".