Publiée dans un recueil collectif composé à l’initiative de Gilbert Mérague, cette nouvelle puise son motif dans la peinture de Magritte. Par la mise en scène de l’un de ses tableaux, "Les amants", elle lui confère un sens « bouleversant » qui révèle aux yeux du narrateur le secret qui s’y trouvait caché et que son manque de clairvoyance l’avait jusqu’alors empêché de découvrir. En inscrivant l’œuvre du peintre au cœur du mystère dont se nourrit le récit, l’auteur nous propose ici une variation littéraire sur le thème de la dissimulation et le jeu du dévoilement chers à l’artiste.