À la rue Haute, Marie José Devroede est couturière depuis ses 14 ans. Elle nous raconte la vie du quartier avant guerre, cet avant guerre où la rue haute faisait partie du quartier populaire juif. Si vous marchez dans ces rues, vous verrez peut-être quelques carrés de laitons, posés dans le trottoir , devant des seuils de portes avec des noms aux consonances étrangères et des dates de naissance et de mort. Ce sont les pavés de la mémoire Histoires croisées, rituels, balades et mémoire brûlante. Va savoir, dit-on en yiddish pour conjurer les forces du destin.

Giverny. Début du 20e siècle. Alors qu’au loin ont cessé de résonner les bombardements, un vieil artiste scrute opiniâtrement un étang vibrant sous les fluctuations de la lumière. Il a formé le vœu de saisir l’intimité de la matière à travers le motif obsédant des Nymphéas. Mais une double cataracte menace sa vue, et la création côtoie si souvent le vertige… C’est le dernier combat de Monet, qui le mènera à l’apogée de son art.

lecture enrégistrée sur cd et accessible par podcast de mes traductions en français de nouvelles d'auteurs flamands et néerlandais