La vie de Ralph Battler se résumait à deux objets : une paire de jumelles et un lance-pierre. (...) Il n'attendait rien de particulier, mais il attendait. Peu de choses ébranlaient cette banlieue résidentielle, au contraire du quartier populaire où il avait vécu jusque deux ans auparavant, où occasionnellement il remarquait, au petit matin, sur le chemin de l'école, des traînées de sang, résidus de nuits tranchantes.