Eddie (plaintif) : Je suis crevé. Jim (remontrant) : Tu sais pas dire "fatigué" comme tout le monde ?! Eddie : Ouais, t´as raison. Un mort ça suffit pour aujourd´hui... (silence quelques secondes, il enchaîne) mais j´en ai assez de voir cette route. Il est minuit... on pourrait pas s´arrêter... à un motel? Jim : T´en connais beaucoup des motels gratuits? Eddie: Et d´abord, t´es sûr qu´on est sur la bonne route? Jim : Tu préfères retourner chez toi? Eddie : Non merci. Plutôt une nuit blanche dans une bagnole. (...) T´as vu, un autre auto-stoppeur... Jim : C´est une fille cette fois. Eddie : Qu´est-ce qu´on fait, on s´arrête ? Jim : J´en sais rien. Eddie : Tu devrais le savoir, la pédale est sous TON pied ! (...) Samantha (hésitante) : Je... j´allais ramasser une pierre. Eddie : Tu vas pas nous faire avaler que tu te tapes cent bornes pour ramasser une pierre... ! (...)