Guy Bordin

  • Audiovisuel / Écrit / Multimedia / Son

Lexique analytique de l'anatomie humaine inuktitut - français - english

Analytical lexicon of human anatomy Inuktitut - français - English

Les lexiques et dictionnaires sont des ouvrages que l'on consulte à la fois par intérêt et par plaisir. Le présent lexique anatomique trilingue inuktitut/français/anglais ne fait pas exception à la règle. Il comble tout d'abord un manque existant dans le champ de l'anatomie inuit en rassemblant un corpus d'environ 570 termes provenant de l'Arctique oriental canadien (Nunavik et Nunavut oriental). Il permet ensuite d'aborder ce domaine lexical dans une perspective ethnolinguistique reliant les faits de langue aux choix culturels. Ce travail met ainsi en avant le caractère hautement motivé de la langue inuit. Ouvrage thématique à vocation pratique, illustré de planches anatomiques, il met en évidence divers modes de désignation des organes et zones du corps et contribue de la sorte à une meilleure connaissance de certaines mécanismes de conceptualisation chez les Inuit.

Fiche

Visuel
Année
2003
Édition
peeters