La version parue dans Jade a été réduite à 6 pages et imprimée en noir 
et blanc. La version originale compte 10 pages en couleur.  Le thème 
du numéro était Le jeu des influences. Voici le texte de sollicitation : Dans 
chaque ligne que je trace, il y a un peu de Hergé. Dans chaque dialogue que 
j’écris, il y a un peu de Frank Miller. Cette phrase, glanée après quelques 
bières dans un bar bruxellois, a de quoi surprendre. L’influence conjointe 
et assumée d’Hergé et de Frank Miller intrigue. Surtout lorsque l’on sait 
que l’auteur de cet aveu n’est autre qu’Anders Nilsen, l’auteur de Big 
Questions. Il en va ainsi des influences. Elles peuvent être flagrantes ou 
discrètes, assumées ou inconscientes. On les prête aussi parfois à tort. 
Quoi qu’il en soit, les influences sont bien présentes dans le travail de tout 
artiste, le nourrissant, l’aidant tout d’abord à perfectionner sa technique 
par l’imitation puis le taraudant lorsqu’il cherche à s’en éloigner pour 
définir son propre style. Mais au-delà de la question du style, les influences 
sont parfois le fruit de rencontres, avec un certain livre à un moment bien 
particulier de sa vie, avec une autre manière de penser le médium même 
de la Bande Dessinée, avec des univers cinématographiques, littéraires ou 
picturaux. Les influences ont ceci de fascinant qu’elles se conjuguent de 
manière différente en fonction de l’artiste qui les a faites siennes. Anders 
Nilsen, Charles Burns et James Kochalka citent tous les trois l’importance 
déterminante d’Hergé dans leurs œuvres mais celles-ci ne partagent, en 
apparence, que bien peu de points communs. Si elles nous aident à définir 
des écoles, des mouvements et une approche de l’Histoire du Neuvième 
Art, les influences restent avant tout intimement personnelles. Votre 
parcours d’auteur est parsemé de rencontres artistiques, tant dans un 
aspect professionnel que dans une position de lecteur ; qu’elles soient 
littéraires, plastiques ou cinématographiques, les œuvres rencontrées ont 
marqué, de manière profonde ou ponctuelle, votre rapport à votre propre 
devenir artistique. Nous restons bien sûr à l’écoute de vos propositions 
personnelles avec grand intérêt. Ce qui nous semble important dans votre 
rapport à cette thématique des influences ne passe pas nécessairement 
seulement par l’énonciation des œuvres/auteurs qui ont pour vous été 
fondateurs. Vous pouvez aussi simplement avoir une réflexion, un point 
de vue critique sur la manière dont les artistes peuvent être poreux, ou 
pas, aux courants, aux traditions artistiques environnantes ; le faire de 
manière volontaire ou inconsciente.»