Traduction en allemand de la pièce 'Emballez, c'est pesé' (2001). L'oeuvre originale est une commande d'écriture, passée par le Conservatoire de Lausanne et le festival l'Auberge de l'Europe. Dix acteurs attendent face au public sur une estrade. Ils vont s'affronter en vingt-trois scènes très rythmées, des scènes à deux comédiens, reprenant le principe de 'La Ronde' de Schnitzler. 'La Ronde' est un duel d'amoureux, ici le corps à corps se passe entre le charcutier, sa femme, son amant et...