Video file
Du livre à l’animation : save the date pour le retour de notre programme professionnel sur l’adaptation à la Foire du Livre de Bruxelles
Publié le 27.02.2026
Après le succès rencontré par les deux éditions de notre résidence de novellisation à Épinal et la rencontre Book to Screen goes Brussels l’année passée, Bela poursuit son exploration des liens entre l’écrit et l’écran, avec un nouveau focus sur l’animation.
Rendez-vous à partir de 14h30 le vendredi 27 mars 2026 à la Foire du Livre de Bruxelles pour cet événement organisé en partenariat avec la SACD, le Bureau Europe Créative de la Fédération Wallonie-Bruxelles, play.brussels, l’ABRACA, l’ASA, et la Foire du Livre de Francfort !
Cette demi-journée s’inscrit dans le dialogue de plus en plus étroit entre le monde du livre et celui de l’animation. Elle en explorera les implications à partir d’un projet en développement et de retours d’expérience de professionnel·les du secteur.
Passer d’un roman jeunesse ou d’une œuvre graphique à un film suppose en effet un véritable travail de traduction : transformer une écriture en univers visuel, repenser le rythme du récit, partager la création entre auteur·rice, réalisateur·rice et producteur·rice.
La rencontre mettra en lumière ces étapes-clés, du développement artistique aux questions juridiques, en donnant la parole à celles et ceux qui les traversent. Elle entend offrir un espace d’échange exigeant, ancré dans la pratique, pour mieux comprendre les logiques et les défis propres à ces projets, et donner des repères à celles et ceux qui souhaitent se lancer dans une démarche d’adaptation.
Au programme
- À partir de 14h30 : Accueil café
15h00- 16h00 : Dans les coulisses d’un projet en développement: Vol-au-Vent, long métrage d’animation adapté du roman jeunesse Brussailes, paru en 2022 chez Hachette et réédité en 2024 en format livre de poche.
Table ronde avec: Éléonore Devillepoix, autrice de l’oeuvre originale et scénariste de l’oeuvre adaptée, Margot Reumont, réalisatrice et membre fondatrice de l’ABRACA, Alice Failla, autrice graphique et David Grançon, producteur junior chez Take Five.
Modération: Charlotte Boschen (Foire du Livre de Francfort)
16h15-17h15 : Regards croisés: état des lieux, mise en perspective et retours d’expérience
Table ronde avec notamment: Sophie Marchal, juriste à la SACD, Xavier Vairé, scénariste et Dominique Seutin, co-directrice du festival Anima, , Vincent Tavier, producteur chez Panique ! et Louis Jacobée, responsable du pôle audiovisuel jeunesse du groupe Madrigall.
Modération: Stéphanie Leempoels (Bureau Europe Créative de la Fédération Wallonie-Bruxelles)
- 17h15-18h00 : Cocktail de networking offert par la SACD.
Ce programme sera précédé en début d’après-midi d’une séance de rencontres B2B réservée aux auteurs et autrices, maisons d’édition, agences et maisons de production qui ont reçu une invitation.
À noter également, en écho à notre thématique: la rencontre sur la narration visuelle et numérique organisée par le PILEn et EDRLab, avec notamment une intervention de Yun Jang-Inada, responsable des contenus pour la plaforme Mangas.IO, sur l’adaptation des contenus. Rendez-vous de 10h à 13h, même salle, même date.
En pratique
La rencontre se déroulera à la Maison de la Poste à Tour & Taxis dans la salle de l’Orangerie.
La participation à cette rencontre est gratuite mais l’inscription est obligatoire avant le dimanche 22 mars. Pour y assister, merci de bien vouloir écrire à morgane.batoz-herges@medaa.be. Attention: cette inscription ne donne pas l’accès à la Foire du Livre ! Si vous souhaitez avant/ après la rencontre y faire un tour, pensez à vous inscrire ici.
Pour toute information concernant cette programmation, merci de contacter Morgane Batoz-Herges, responsable du pôle européen de Bela et administratrice de la Foire du Livre de Bruxelles.
Avant la rencontre, quelques liens utiles:
- Programme de la rencontre PILEn/ EDRLab du vendredi 27 mars au matin: Thinkpub 2026 – Narration visuelle et numérique : enjeux, pratiques et perspectives | PILEn;
- Programme Book to Screen de la Foire du Livre de Francfort (en anglais) dont la prochaine édition se tiendra le 9 octobre 2026: Book-to-screen | Frankfurter Buchmesse;
- Compte-rendu de la précédente rencontre Book to Screen par Tanguy Habrand: Retour sur Book-to-Screen goes Brussels par Tanguy Habrand | Bela;
- Entretien de Barbara Abel, intervenante l’année passée, avec Juliette Mogenet sur le site de la SACD: SACD - Barbara Abel, l'écrit à l’écran;
- Résidence de novellisation de Camille Toussaint en 2024: L’illustratrice et autrice de BD Camille Toussaint bientôt en résidence de novellisation à Épinal | Bela & Soirée de sortie de résidence de Camille Toussaint le vendredi 13 décembre à la MEDAA | Bela;
- Résidence de novellisation d’Elsa Lévy en 2025: Elsa Lévy, autrice et herboriste, prochainement en résidence de novellisation à Épinal | Bela & Histoires de cheveux : soirée de sortie de résidence d’Elsa Lévy le vendredi 5 décembre à la MEDAA | Bela;
- Brussailes sur Librel: Brussailes - Eléonore Devillepoix - Le Livre de Poche Jeunesse - Poche - Librel.be;
- Compte-rendu de la rencontre Bela/ PILEn sur le rôle des agences littéraires, avec notamment Éléonore Devillepoix: Table ronde "Accompagner, négocier, défendre : le rôle clé des agences littéraires aujourd’hui" | PILEn
